The creation process for Notification rules:

Navigation: Settings > Search for Notification Rules App > Listview > Create (+) 

User can click on the Create (+) option and search the required App name or select app name from the list to configure Notification Rules

Apply the rule details then click on “Save”